中外散文诗人介绍之一：波德莱尔
[b]中外散文诗人介绍之一：波德莱尔[/b]
[font=仿宋_GB2312]周 收
[/font]
[b]【作家简介】[/b]
波德莱尔（Chars Baudelaire 1821—1867），法国象征主义的开山鼻祖。1821年出生于巴黎。父亲是一位具有启蒙运动思想的画家。受父亲艺术思想的熏陶和影响，从小就对艺术产生了酷爱。可是，不幸的是，在他六岁时，父亲因病去世，母亲又改嫁，致使他幼小的心灵，从此蒙上一层阴郁的色彩，产生了“永远孤独的命运感”。波德莱尔早年攻读法学，二十岁时出游海外，1848年法国革命时，参加了街垒战。1857年出版诗集《恶之花》，标志着一个崭新的文学时代——象征主义的开始。不久，这本诗集遭禁，诗人因之获罪，在贫困、苦闷、忧郁及世人的误解中度过一生，在他去世后三年，散文诗集《巴黎的忧郁》问世。文学论著有《美学管窥》、《浪漫主义艺术论》。
波德莱尔的作品对古典主义及浪漫主义传统进行挑战，侧重于揭露生活的阴暗和丑恶，将“丑”并入艺术的审美范畴，冲破原有的艺术道德价值体系，在形式上，主张用含蓄、暗示等象征手段来表现事物在感官意象里，如色彩、声音、嗅觉上，寻找象征性的对应物，构成立体的通感空间。他的理论和创作对其同代和后世的诗人、作家产生了巨大的影响。
[b]【写给诗人】
[/b]
[b]忧郁的鹰
[/b]
你是一只鹰，巴黎上空的一只鹰。
忧郁的，沉闷的，浪漫的，飞翔在巴黎的上空。跌落在巴黎的土地上。
流放在异国他乡，久久地，久久地不再飞翔。
他乡，没有流言，没有蜚语，没有禁锢。
他乡，只有会唱歌的夜鸢；他乡，只有盛开得灼灼其华的玫瑰花。
他乡，永远不是原乡；他乡，只写满亘古的相思。
鹰的飞翔注定是永恒的，带着先知的箴言，带着撒旦的诗篇，带着晦涩的梦想，带着忧郁的面靥。
飞翔，飞翔，永恒地飞翔！
你是一只鹰，巴黎上空一只忧郁的鹰啊。
[b]【诗人作品】
[/b]
[b]头发中的世界
[/b]
波德莱尔
让我长久地、长久地闻着你的头发吧！让我把整个脸庞都埋在里边吧——就象一个口渴的人把头发伸进一股泉水里；让我用手抚弄你的头发吧，仿佛挥舞一方散发着香气的手帕，让回忆在空中飘荡。
啊！如果你能知道在你的头发中我所看到的一切，感到的一切和听到的一切！我的心灵在香气上漫游，就象别人的心陶醉在音乐之中。
你的头发里藏着整整一个梦。到处是白帆，到处是桅杆。这里更有浩瀚的海洋；大洋上的季风吹动着我，奔向令人心醉神迷的地方，那里的天空更加湛蓝、更加高远；那里的空气浸透了果实、树叶和人体皮肤的芳香。
在你密发的海洋里，我瞥见一个小港，充满着哀伤的歌声，拥挤着各民族的强壮汉子；在永远被炎热笼罩着的广阔天空下，各式各样的船只停泊在那儿，显出那精致的复杂的构造。
啊！抚摩着你浓密的长发，我又感到长久的忧郁和寂寞——的船儿在水波上轾轻地荡漾着，舱房里，我久久地坐在沙发上，一边是几盆花，一边是几只凉水壶。
在你这火炉般炽热的头发中，我又呼吸到掺有糖和鸦片的烟草气味了；在你头发的静夜里，我看到热带蓝色的天空在闪耀；在你毛茸茸的头发的海滩上，我又沉醉在柏油、麝香和可可油的混合气味之中。
让我长久地衔住你乌黑粗大的辫子吧！当我轾嚼着你这倔强的、富有弹性的头发时，我仿佛在吞食着回忆……
（亚丁 译）
[b]【作品浅析】[/b]
《头发中的世界》这章散文诗是波德菜尔少有的极富温情的诗章，脉脉柔情弥漫在诗人的心中，美好的回忆飘荡在诗人记忆的船上。
头发中的世界，是一个充满了幻想的世界，是一个载动着诗人美好情感的世界，是一个瑰丽的世界。诗人运用了丰富的意象来构筑这个美妙的世界，如泉水、手帕、梦、白帆、桅杆、海洋、小港、烟草气味和海滩等，使读者沉浸在诗人妙漫的述说里，久久不愿返回现实的世界。
波德菜尔说：“老实说，在那怀着雄心壮志的日子里，我们哪一个不曾梦想创造一个奇迹——写一篇充满诗意的、乐曲般的、没有节律没有韵脚的散文：几分柔和，几分坚硬，正谐和于心灵的激情，梦幻的波涛和良心的惊厥？”（《给阿尔塞纳•胡赛》）
在这里，波德菜尔把散文诗明确定位为“充满诗意的、乐曲般的、没有节律没有韵脚的散文”，第一次鲜明地提出了“散文诗”的概念，可以说他真正是散文诗这一体裁的开山鼻祖。散文诗体在波德菜尔手里完成，它的意义不仅仅在于诗体的革命，而且还在于美学革命。在艺术上，他的散文诗集《巴黎的忧郁》与诗集《恶之花》一样，体现着诗人新的审美观念，即美的典范是包含有消极面的。
页:
[1]